Informação com erros ortográficos

Luta contra o tempo conduz a gralhas, erros de pronúncia e ortográficos nos noticiários. Telespectadores queixam-se. Mas provedor do canal público e directores de Informação dos privados consideram positiva essa interactividade.


Alcides Vieira, director de Informação da SIC: “As gralhas mais frequentes são as de notícias de última hora, em que não há muito tempo para rever antes de entrar no ar. E também quando tem de se escrever rapidamente uma frase de um convidado que está em estúdio. Por vezes pode faltar uma letra ou um acento, mas acho que as pessoas entendem perfeitamente”.


Quanto a erros de pronúncia, os directores da SIC e da TVI desmistificam. “Por vezes acontece usar frases feitas que já entraram no discurso e que podem mudar o sentido daquilo que se quer dizer. Por exemplo, diz-se muito ‘ir de encontro a...’ quando se quer dizer ‘ir ao encontro de...’, explica o director de Informação do canal de Carnaxide. Também o subdirector de Informação da TVI recorda: “Lembro-me de uma notícia sobre um homem que se mutilou em que o pivô disse então ‘um homem cortou o pénis com a sertã (frigideira)’, quando o que ele deveria dizer era que “um homem da Sertã (vila) cortou o pénis”.

Correio da Manhã