A sic devia ter mudado o nome da novela "TITITI" é uma expressão que em Portugal não é muito usada assim como "cama de gato" Não mudou pé na jaca e ciranda de pedra e foi o que foi...
ciranda de pedra não é nenhuma expressão. a palavra ciranda consta no dicionario. nao a conhecem os iletrados. Nao fazia sentido mudar o nome de ti ti ti em portugal. a rtp mudou-o em 1986? Nao pois nao. pois a sic no seu remake de 2010 so tem que manter!
Penso que a SIC faz bem em manter o nome original da novela "TI TI TI".
Estes são alguns exemplos de nomes de novelas fora do comum, que a SIC manteve: Uga Uga – 2000 Kubanacan – 2003 Cabocla – 2004 Pé na Jaca – 2006 Ciranda de Pedra – 2008 Passione - 2010
Apenas "Cama de Gato" mudou para "A Armadilha" e na minha opinião nem era necessário.
Se a SIC manteve o nome da novela da noite "Passione" e não o mudou para "Paixão", não faria qualquer sentido mudar o nome desta comédia que aí vem... "TI TI TI" pois percebe-se bem o sentido do nome, que significa falatório, confusão!
Depois sou da opinião que não é o nome da novela que faz um sucesso ou um fracasso. "Uga Uga" e "Cabocla" foram um sucesso! "Pé na Jaca" apesar de tudo tinha bons resultados, mas quando a SIC a mudou de horário para mais cedo estragou tudo.
A sic devia ter mudado o nome da novela "TITITI" é uma expressão que em Portugal não é muito usada assim como "cama de gato"
ResponderEliminarNão mudou pé na jaca e ciranda de pedra e foi o que foi...
ciranda de pedra não é nenhuma expressão. a palavra ciranda consta no dicionario. nao a conhecem os iletrados.
ResponderEliminarNao fazia sentido mudar o nome de ti ti ti em portugal. a rtp mudou-o em 1986? Nao pois nao. pois a sic no seu remake de 2010 so tem que manter!
sei perfeitamente que ciranda não é expressão =P
ResponderEliminarsó me estava a referir a tititi
Penso que a SIC faz bem em manter o nome original da novela "TI TI TI".
ResponderEliminarEstes são alguns exemplos de nomes de novelas fora do comum, que a SIC manteve:
Uga Uga – 2000
Kubanacan – 2003
Cabocla – 2004
Pé na Jaca – 2006
Ciranda de Pedra – 2008
Passione - 2010
Apenas "Cama de Gato" mudou para "A Armadilha" e na minha opinião nem era necessário.
Se a SIC manteve o nome da novela da noite "Passione" e não o mudou para "Paixão", não faria qualquer sentido mudar o nome desta comédia que aí vem... "TI TI TI" pois percebe-se bem o sentido do nome, que significa falatório, confusão!
Depois sou da opinião que não é o nome da novela que faz um sucesso ou um fracasso.
"Uga Uga" e "Cabocla" foram um sucesso!
"Pé na Jaca" apesar de tudo tinha bons resultados, mas quando a SIC a mudou de horário para mais cedo estragou tudo.